– Kall det giverglede. Kall det galskap. Men i 2010 er gode råd helt gratis. Hver uke legger jeg ut mine beste tips til å bli en bedre intervjuer, skriver Tennfjord på bloggen sin.

Den taleføre og prisbelønte journalisten hadde svangerskapspermisjon til januar i år, og gledet seg til å gjøre comeback på bloggen. Og det synes. Den friske satsingen “Tennfjords intervjuskole” spruter energi. For tida er to serier på gang samtidig: “How to” og “Lær av de beste”. Fredrik Skavland og Hallgeir Opedal er blant de som intervjues i den sistnevnte.

Kurser frilansere

– Den mest sette videoen så langt er “Slik får du jobb i media“, som jeg også har brukt som innledning til et kurs for frilansere, forteller videobloggeren.

Innimellom frilansjobben som journalist har hun holdt forelesninger for journaliststudenter og Institutt for Journalistikk. I 2009 ble hun hentet inn til å holde foredrag om intervjuteknikk under SKUP-konferansen.

Bloggen gir jobber

– Etter SKUP ballet det på seg med forespørsler. Nå blir det i tillegg til intervjuteknikk også en del om hvordan jobbe og lykkes som frilanser, og generelle skrivekurs. Det er kjempegøy. Bloggen genererer en del jobb, men mest av alt veldig mange hyggelige kommentarer og kontakt med folk jeg ellers ikke hadde kommet i kontakt med.

Blant norske arbeidere er det en gruppe som setter seg i en spesielt utsatt posisjon. Frilansere. Ordet frilanser stammer fra den tiden enkelte levde av lansen som våpen. Dagens frilansere har i praksis den samme frihet til å velge hvem de skal jobbe for, men det innebærer ofte at de må akseptere slavelønn. Dessuten må de gjerne godta kontrakter hvor de må si fra seg sin egen opphavsrett.

Straffet for å si fra om bildetyveri

– Jeg oppdaget at avisa brukte bildene mine flere ganger. Da jeg konfronterte redaktøren, at dette ikke var avtalt, og at han ikke hadde kreditert meg som fotograf, ble han sur og trakk tilbake det nye oppdraget han hadde til meg. Det forteller «Turid» som nettopp har startet som frilanser innen foto.

I tillegg forteller hun at redaktøren lar det være opp til frilanserne selv å sjekke om innsendt materiale blir publisert eller ikke.

«Turid» forteller at hun ikke ønsker slike arbeidsforhold og kommer til å avslutte samarbeidet. Verken hun eller de to andre frilanserne vi har snakket med ønsker sitt virkelige navn publisert.

Pruter til de begynner å gråte

Det er gunstig for en redaktør å benytte en frilanser. Han eller hun betaler ingen arbeidsgiveravgift for frilansere, slipper papirarbeid og kan prute til frilanseren begynner å gråte, for så å legge på en tier for å slippe mer mas.

En ansatt koster ekstra om det skal jobbes i helgene, det gjør gjerne ikke frilanseren. Han og hun har sin avtalte pris for arbeidet. Frilanseren kan settes til å jobbe når som helst på døgnet og i helgene.

Arbeidsgiveren slipper også unna sykepenger for frilanseren. Dersom frilanseren blir syk, må hun eller han selv finne ut hvordan det skal spares til de første 16 dagene uten inntekt. Om det ikke er betalt ekstra forsikring.

– Får ikke alltid betalt

– Det er ikke alltid jeg får betalt, sier «Tor», frilansjournalist på tredje året.

– Jeg velger på en måte om jeg vil ha noe publisert eller ikke, en del ganger får jeg tilbakemelding på at de kan publisere det jeg har skrevet, men at de ikke kan betale pga nedskjæringer. Men jeg skriver litt nå og da og har dette som en bi-inntekt.

Betalte bare halvparten etter “merarbeid”

– Jeg fikk en forespørsel om å dekke en utendørsaktivitet en lørdag for en mindre avis, forteller «Sturla».

– Jeg var på plassen og tok bilder og intervjuet forskjellige personer i 10 timer. Fra start til avslutningsseremoni. Artikkelen som avisen ga en helside ble skrevet på litt over en time. Jeg redigerte også 15 bilder, som de brukte i avisen og i nettavisen. Redigeringen av bildene tok nesten en og en halv time. 12,5 timer jobbet jeg denne dagen. Avtalt pris var på 1000 kroner, noe jeg anser som dugnadsarbeide mer enn en jobb.

– Avisen hadde imidlertid forandret noe på teksten og hadde noen kommentarer til noen bilder, men alle bildene ble brukt. Da jeg sendte faktura fikk jeg til svar at den ble nedjustert til kr 500, «for merarbeid med tekst», som redaktøren sa.

– Det var flyttet på to avsnitt og gjort noen få endringer. I sånne situasjoner ønsker jeg meg fast stilling igjen. Men det blir likevel ikke sammenliknbart å holde en fast stilling opp mot frilanstilværelsen.

«Sturla» synes det er smålig at en redaktør med solid lønn skal ha ham til å jobbe for 50kroner timen, som det attpåtil skal skattes av og betales forsikringer med.

– Og i tillegg vil de ha bildene gratis!

De tre tilfeldige historiene har klare likhetstrekk: Enkelte vil ha andre til å jobbe gratis, for å berike seg selv.

I andre sammenhenger er det straffbart. Å dumpe nordmenn er så langt greit.

Helt til alle sier stopp samtidig.

*******
Har du lignende erfaringer som disse frilansjournalistene? For å sette søkelys på situasjonen til norske frilansere er det fint hvis så mange som mulig legger igjen sin kommentar nedenfor!

Fast valutakurs for kjøp fra utlandet, factoring og egeninkasso var tre tiltak webutvikleren fra Høvåg i Aust-Agder satte i verk etter finanskrisen i 2008.  I denne artikkelen lærer du litt om alle tre metodene.

Factoring = fakturasalg

Enkelt forklart går factoring ut på at du selger fakturaen din til et firma som er spesialisert på fakturakjøp. Du sender fakturaen din til selskapet, som etter en kredittsjekk av kunden din straks betaler ut hele fakturaverdien mot et fast gebyr og en viss prosentdel av fakturabeløpet.

Factoringselskapet sørger deretter for at fakturaen blir betalt til rett tid . Hvis ikke kunden betaler for seg er det ikke lenger ditt problem.

－ På småfakturaer bruker jeg å sende faktura på vanlig måte, med 10 dagers betalingsfrist. Men på prosjekter bruker jeg factoringselskapet Amfafinans, som sikrer meg at jeg får 95 prosent av pengene på forskudd, sier Magnus Berglund (bildet).

Gir kunden mer tid

Hvis kunden blir kredittgodkjent, forskuddsfakturerer Berglund selv 50 prosent før han går i gang med jobben. Når denne fakturaen er blitt betalt, fakturerer han den resterende halvparten gjennom factoringselskapet. Kunden får 30 dager på å betale den siste fakturaen, og Berglund får pengene neste dag.

For tjenesten må Berglunds firma, Hawkbay Development, ut med kr 3600 i årsavgift pluss fem prosent av fakturasummen og et fastgebyr på kr 50,- per faktura.

－Mange vil nok argumentere med at det er dyrt, men i  praksis blir det bare 2,5 prosent av prosjektsummen, siden jeg fakturerer den ene halvparten selv.

Rabatt med Småbedriftsforbundet

Enda billigere kan man få det hvis man melder seg inn i Småbedriftsforbundet. De har nemlig en avtale med Amfa Finans der medlemmer kun betaler 3,95 prosent av fakturasummen som honorar. På toppen nyter du godt av forbundets øvrige medlemsfordeler.

－ Hvis man gjør som meg og fakturerer halvparten selv, kommer man her ned på 1,975 prosent av prosjektsum for å få hele oppgjøret på dagen. Det mener jeg er en meget akseptabel pris å betale for en svært god forsikring.

－Vær skeptisk

Hvis factoringselskapet først sier nei takk til å kjøpe en faktura, mener Berglund det er all grunn til å bli skeptisk og kreve større dekning på forskudd. Selv krever Berglund 100 prosent forskudd i slike tilfeller, med  denne forklaringen:

- Beklager, du bestod ikke kredittsjekk, da kan jeg heller ikke gi kreditt. Hvis kunden ikke kan gå med på dette så vil jeg heller ikke ha dem som kunde, fordi det da er så og si garantert at de kommer til å slurve med betalingen.

Fakturabelåning

Factoring er ikke like interessant ved videresalg av produkter og tjenester, fordi man her lever av ofte ganske må marginer. Her kan det lønne seg å vurdere fakturabelåning. Da får du utbetalt inntil 80 prosent av fakturasum på dagen, og får hjelp til oppfølgingen. Men det er et lån. Du er selv ansvarlig dersom pengene ikke kommer inn.

Tøff tid

Magnus Berglund bruker en del webutviklere i utlandet, som han betaler i euro. Da finanskrisen slo inn, opplevde han at innkjøp ble 30 prosent dyrere på grunn av valutastigningen, samtidig som enkelte viktige kunder sluttet å betale regningen.

I ettertid har Berglund begynt å avtale  fast valutakurs med leverandører i utlandet. Hvis valutaen svinger mer enn 10%,  låses vekslingskursen på 7,8 kroner per euro. Selve transaksjonen foregår i slike tilfeller i en annen valuta.

－Under krisen gikk noen kunder konkurs, så de pengene kunne jeg se langt etter. Det var en veldig tøff tid på grunn av dette, for når slike ting skjer på én gang blir kontoen fort veldig tom. Det var da jeg begynte med factoring, og det var som en ren velsignelse, forteller Berglund.

Egeninkasso

Omtrent samtidig begynte han å bruke egeninkasso for inndriving av ubetalte fordringer. Det er en løsning hvor man på en måte opererer som sitt eget inkassobyrå, det vil si at alle gebyrer og renter tilfaller deg selv, og ikke et inkassobyrå. Det er også mye større inndrivelsesgrad med egeninkasso i forhold til inkassobyrå, sier Berglund.

－ Denne modellen begynte jeg med etter vonde erfaringer med fryktelig trege kunder, slit med inkassosaker og lang ventetid på for meg store penger. Jeg ser det slik at jeg jobber med webutvikling, ikke i bank. Så det er ikke min jobb å låne penger til kundene mine.

Les hele artikkelen på Webforumet.no. Teksten er et redigert utdrag fra håndboka “Frilans!”

Har frilanseren opphavsretten på kode-delen av en webdesignjobb?

Ja, ifølge advokat Øystein Flagstad, partner i advokatfirmaet Grette. Han har opphavsrett og IKT-rett som to av sine spesialfelt.

Dataspråk som blir skrevet i sekvenser som kan utløse reaksjoner fra en datamaskin i samhandling med mennesker (puh!), kalles eksekverbar kode. Slike koder er etter åndsverksloven likestilt med dataprogrammer.

– Opphavsretten til dataprogrammer oppstår hos den som foretar programmeringen. Åndsverks­loven inneholder en særregel om at opphavsretten til datamaskinprogram skapt av en arbeidstaker under utførelsen av oppgaver som omfattes av arbeidsforholdet eller etter arbeidsgivers anvisninger blir overdratt til arbeidsgiver dersom ikke noe annet er avtalt. Denne regelen gjelder ikke for frilansere eller andre oppdragstakere, slik at det må vurderes konkret i det enkelte tilfelle om det er avtalt at opphavsretten skal overdras til oppdragsgiver, eller om oppdragsgiver kun får en mer avgrenset bruksrett, sier Flagstad.

Frembringelsen må ha verkshøyde for å ha vern. Hva skiller verks­høyde/ikke verkshøyde når man snakker om koder, programvare eller utarbeidelse av brukergrensesnitt for data og Internett?

– Kravet om verkshøyde utlegges gjerne som at frembringelsen må være preget av opphavsmannens individuelt skapende innsats. I praksis vil det være slik at kravene til verkshøyde varierer for ulike typer verk. For datamaskinprogrammer vil eksekverbar kode av noe omfang normalt anses for å ha verkshøyde. Når det gjelder webdesign skal det noe mer til for at slike verk oppfyller kravet til verkshøyde. Standard webdesign som hvem som helst kunne ha laget vil normalt ikke være undergitt opphavsrettslig vern. Men selv om formgivingen ikke har verks­høyde, vil kildekoden som ligger til grunn normalt være vernet, slik at det ikke er tillatt å kopiere denne.

Les resten på Webforumet.no.

Navn: Tormod Granheim.

Alder: 36.

Driver med: Motiverende foredrag, tekst, foto/film, og redigering i final cut pro.

Frilanser siden: 1999.

Hva gjorde du før dette? Skole.

Utdanning: Friluftsliv i Bø i Telemark, og noe økonomi

Organisasjonsform: ENK

Nettsted: tormodgranheim.com

”Siden 2002 har jobben min vært å klatre opp på høye fjell og å kjøre ned igjen på ski. I den nye boka “Spor” klatrer jeg og kjører ski på verdens tre høyeste fjell, sammen med geolog og fotograf Fredrik Schenholm.”

Tormod Granheim hadde klatret til topps og kjørt på ski fra både Aguille du Midi, Cho Oyo, Aconcagua, Muztag Ata og Kuksay Peak før han sammen med Tomas Olsson besteg Mount Everest med ski på sekken. Planen de hadde var å stå på ski ned den tre kilometer høye nordveggen, med en gjennomsnittlig helling på 55 grader.

Det siste støtet mot toppen, fra den framskutte baseleiren (ABC), gjorde de to bestekameratene unna på bare 24 timer. Helt unikt i en sammenheng der tradisjonelle ekspedisjoner med bærere gjerne bruker ei uke. Og ingen hadde noensinne stått på ski ned nordveggen før.

Under nedfarten, på rundt 8500 meter, falt Tomas i døden da en sikring løsnet. Tormod fant ikke kompisen igjen, og måtte fullføre aleine. Bragden druknet i tragedien. Han dokumenterte den dramatiske ekspedisjonen i boka “På ski fra Everest“, som kom ut i 2006.

Dramaet på Everest stoppet ikke frilanseventyreren fra Bærum fra å fortsette å utfordre naturkreftene. Sommeren etter var han med som filmfotograf ombord på sivbåten Abora III fra New York til Azorene. Filmen ble laget på oppdrag fra National Geographic Channel.

Foto: Tormodgranheim.com

500 nautiske mil fra land måtte mannskapet gå fra borde, etter at to ror hadde knekt og en fjerdedel av farkosten hadde forsvunnet i de høye bølgene.

Siden den gang har Tormod blitt publisert i 25 land og har jobbet seg gjennom enda flere høyfjellsekspedisjoner. Disse skriver han om i boka som kom ut for noen få dager siden.

Hva handler ”Spor” om, og hvem er i målgruppa?

Spor handler om at det er tre fjell som geologisk defineres som det høyeste fjellet på jorda. I følge med geolog og fotograf Fredrik Schenholm klatret jeg og kjørte ski fra de tre fjellene. Alle som fra tid til annen fascineres av Discovery-channel er i målgruppa. Boken er ment å være lærerik, en form for edutainment.

Hvordan har du gått fram for å greie å leve av å stå på ski på verdens tak?

Det korte svaret er at jeg kombinerer ski med reisereportasjer og annen formidling, i form av bøker, film osv. Men helt ærlig så er det så dyrt å reise til Everest at jeg neppe tjente noe på akkurat den turen.

Hvordan ble du frilanser?

Jeg hadde interesse for foto, men også for fjell, da valget stod mellom å kjøpe et kamera og reise til alpene, eller å kjøpe et kamera og bruke de samme pengene på fotoskole valgte jeg alpene. Drømmen var å bli skifotograf, men etter hvert begynte jeg å bruke tid også foran kamera og drømmen om å kjøre Everest ble født.

Hva var den største utfordringen i starten?

Jeg kom tilbake med mange flotte bilder, til en veldig liten nisje, skimagasiner – og oppdaget at det var vanskelig å selge bildene uten tekst, så til tross for ordblindhet begynte jeg å skrive.

Hvilke erfaringer fra tidligere arbeid har du hatt nytte av som frilanser?

Du er aldri bedre en din siste prestasjon og må levere varene om du vil beholde oppdragsgiverne.

På Fri Flyt lærte redaktør Erlend Sande meg at ordet skrivesperre er en myte det ikke er noen grunn til å bry seg om. Det er betryggende å vite de gangene man sitter og klør seg i hodet og skriver ett ord i minuttet. Da må man bare bli sittende, det hjelper ikke å skru av Macen.

Hvilken bakgrunn har du når det gjelder fjell og friluftsliv?

Jeg vokste opp ved Kirkerudbakken, den minste bakken som noen sinne har hatt alpin worldcup. Veien til å kjøre ski fra Everest var lang og spennende.

Fredrik Schenholm (t.v.) og Tormod Granheim på toppen av Cotopaxi-vulkanen i Ecuador, som har status som verdens høyeste topp regnet fra jordas senter. Fredrik har også tatt tittelbildet øverst i artikkelen, og er med på ekspedisjonene i Tormods nye bok.

Hvordan greier du å omsette opplevelsene dine til produkter og tjenester du kan selge?

Helt siden Nansens tid, og lenge før det, tenk Odyssevs, har eventyrere formidlet sine opplevelser gjennom media. Det kreves disiplin underveis for å la kamera gå når stormen uler, foto og film er en veldig viktig del av prosessen. For skriveprosessen med tanke påen  omfattende tekst som for eksempel boken Spor, er mye av dialogen hentet direkte fra film eller dagbok for å ivareta det autentiske dokumentarpreget.

Mange journalister gjør seg godt som foredragsholder, det handler i bunn og grunn om det samme: Formidling

For min del som bruker tid på trening på ski i fjellet blir skillet mellom jobb og fritid av og til enda vanskeligere å forstå for de fleste.

Du er fri til å gjøre hva du vil, hvordan greier du å fokusere?

Godt spørsmål, de fleste tror at freelancere kan styre dagene etter eget forgodtbefinnende, men sier du ja til å bruke dagene på kaffedrikking, shopping, eller annen fristende slaraffenvirksomhet, sier du samtidig nei til inntjening. Dette bør man understreke for venner og kjæreste. For min del som bruker tid på trening på ski i fjellet blir skillet mellom jobb og fritid av og til enda vanskeligere å forstå for de fleste.

Det beste er å ha en form for ”kontortid”, jeg står alltid opp 7:20 klar til å svare på telefon om noen ringer 8. Når jeg bruker tid på å bakse oppover i løssnø på perfekte pudderdager for å ta et enslig bilde i usporet snø, merker jeg selv veldig godt forskjell på jobb og fritid.

Hvordan er det for folk i ”eventyrer-bransjen” å søke om pengestøtte? Noen tips om å finne sponsorer?

Mitt tips må være å ha orden i sysakene, men jeg er mottagelig for tips selv på det området.

Hva vet du nå og som du skulle ønske du visste da du startet som næringsdrivende?

Lover du rask levering går det ut over nattesøvnen.

Hva var det første oppdraget ditt?

Et bilde solgt på spec til et skimagasin.

Er det best for soloarbeidere å la seg inspirere av andre, eller bare stole helt og fullt på seg selv og hente styrke innenfra?

Sikkert mange ulike svar på det spørsmålet, jeg liker å jobbe med andre hvis mulig. Men som forfatter må man innse at det i stor grad er en ensom og tidkrevende jobb, i det minste frem til det punktet at en konsulent kan komme på banen. Jeg hadde en super konsulent som jeg gjerne jobber mer med i fremtiden.

Hva er det neste månedens frilanser har på programmet?

Lansering av boken, og premiere på en fiskefilm der Lars Nilssen, mannen bak “Bård og Lars på fisketur”, har fulgt en av Norges råeste fiskere, Arne Vidar. Jeg klippet filmen med Lars som regissør i løpet av en hektisk uke i sommer.

I det stille vil jeg jobbe med å planlegge nye prosjekter som skal gjennomføres til vinteren.

Oppdraget du drømmer om å få?

TV-serie om skikjøring kanskje?

Hva er den største forskjellen i arbeidsmetode da du var fersk i forhold til i dag?

Jeg er mer strukturert og målbevisst, har fått mer av både selvtillit og ydmykhet.

Teknisk går ting mye fortere og er blitt kvalitetsmessig mye bedre med digitalfoto. Capture fra tape finnes fortsatt i visse miljøer, men filbasert video er en drøm å jobbe med.

Hva er den beste måten å skaffe seg samarbeidspartnere?

Bygge nettverk. Jeg tar gjerne i mot nye facebookvenner

Jobber du alene eller i kontorfellesskap?

Macen er med der jeg er, kontorfellesskap virker fristende, men jeg reiser for mye til at jeg har vurdert det seriøst. Noen jobber kan gjøres hos oppdragsgiver, andre på kjøkkenbordet.

Beskriv en uvanlig dag på jobben.

I vår forsvant en bekjent høyt på Everest, alene uten oksygen. VG ringte og ville ha en kommentar, hans familie visste lite om høydeklatring og det ble til at jeg fungerte som Jarle Trås pressetalsmann 24/7 i to uker. Det førte til forsinkelser for boken, men forlaget, Publicom, støttet valget om å gjøre en dugnadsjobb for Jarle.

Tar du jobber du egentlig kunne tenkt deg å slippe?

Nei, jeg er privilegert slik sett.

Hva ville du gjort hvis du ikke kunne levd av å gjøre det du gjør nå?

Jeg har en drømmejobb, så jeg skjønner nesten ikke spørsmålet.

Hva er det beste med å være frilanser?

Det er en spennende tilværelse, med gode muligheter for å trives i jobben.

Det er jo morsommere å ha produsert en bok enn en reportasje, og en film i forhold til en snutt.

Og når går du skikkelig lei?

Bokskriving og store klippeprosjekter skaper litt ambivalens fordi de er så arbeidskrevende, men det er jo morsommere å ha produsert en bok enn en reportasje, og en film i forhold til en snutt.

Er du fremdeles frilanser om 10 år, og hva ønsker du å jobbe med i framtida?

Regner med jeg jobber med motiverende foredrag i fremtiden, av og til leker jeg med tanken på å skrive fiksjon, men om det noen gang skjer vil tiden vise.

Et tips på tampen, til alle som drømmer om å gjøre noe lignende som deg?

Hardt og målrettet arbeid er overraskende effektivt.

Navn: “Icebreaker” (intervjuobjektet har av ulike årsaker bedt om å være anonym)

Kommer fra: Akershus

Bosted: For øyeblikket litt overalt, men nettopp tilbrakt tre måneder i Buenos Aires.

Alder: 22

Lever av: Poker. Hovedsakelig på nett, men også litt “live” på kasinoer og i private lag.

Utdanning: Fullførte tre år med allmennfag på videregående, hadde et halvt år med reising, ett år med sivil verneplikt, et halvt år med ex. phil, og deretter to år med juss i Oslo. Nå har jeg et friår der jeg prøver å reise og jobbe (les spille) mest mulig.

Foretakstype: Er ikke oppført med eget firma, men er vel uoffisielt selvstendig næringsdrivende.

Spiller på heltid siden: Startet på nett for første gang tidlig i 2005, men ikke så veldig seriøst før i 2007.

Den sympatiske “Icebreaker” er ingen skrytepave, og hevder likevel at han har tapt en god norsk årslønn på én dag. Det sier noe om hvilket nivå han og de andre pokerproffene ligger på. Gevinstene kan selvsagt være tilsvarende. (Foto: Viri G)

De er nesten utelukkende mellom 20 og 25. Profesjonelle pokerspillere som like gjerne samles for å leve som konger i byer der prisnivået er lavere enn hjemme.

Sentralt i Palermo, Buenos Aires’ beste utelivsstrøk, bodde “Icebreaker” i en toetasjes leilighet sammen med to andre pokerkompiser. Med hushjelp, to takterrasser, privat kokk og en diger murt utegrill i stein, i beste argentinske tradisjon.

Velkommen til pokerkolonien

De siste årene har stadig flere nettpokerspillere samlet seg i Buenos Aires. Flest amerikanere, men også en del europeere. Det anslås at et sted mellom 50 og 100 bor her. Spesielt mange møtes her i sommersesongen, mens det er vinter på den nordlige halvkule. Noen av de som tjener mest penger går så langt som til å få seg private assistenter eller å hyre inn privatkokker, som “Icebreaker” og kameratene, slik at de får tid til å spille mest mulig.

At ryktene går i miljøet om lave priser, bra internettlinjer og heite latinadamer (og fantastisk uteliv hele uka) har stor tiltrekningskraft på unggutta. Etter hvert som Buenos Aires blir dyrere, trekker nå flere og flere poker-frilansere nordover mot Medellin i Colombia, der det sies at damene er minst like heite, klimaet behagelig og prisene fremdeles meget lave.

La oss høre hva “Icebreaker” har å fortelle.

Hva gjorde du før begynte som pokerspiller på heltid?

Har gått på skole hele veien, men tjente litt penger som avisbud noen år, så jobbet jeg litt på McDonald’s mens jeg gikk på videregående. Etter det var det hovedsaklig kortspilling som stod for inntektene, selv om det ikke var de helt store pengene til å starte med.

Behersket du kortspillet fysisk før du gikk over på nett?

Hadde vel egentlig ikke prøvd det så mye mer enn at jeg hadde spilt det sammen noen kompiser rundt stuebordet. Jeg visste veldig lite om spillet da jeg satt inn $50 for første gang på nettet. Det hadde seg nemlig sånn at to kompiser var på besøk en gang da de logget seg på for å spille litt. De spurte om jeg ville kjøpe meg inn for 1/3, og jeg sa selvfølgelig ja i håp om litt lettjente penger. Og som sagt, så gjort; vi tjente 200 kroner hver på noen få minutter. Det var de letteste pengene jeg hadde tjent så langt i livet og jubelen mellom oss stod i taket. Fra den dag av var jeg hektet!

Hvor lang tid tok det før du kom opp på et nivå som gjorde det mulig å totalt sett gå i pluss?

De tre første månedene med poker gikk ting faktisk ganske dårlig. Jeg startet jo å vinne litt, men som den typiske gambleren endte jeg selvsagt med å tape alt tilbake etter hvert. Og jeg greide jo ikke gi meg siden jeg trodde jeg bare tapte det på uflaks. Så nå satt jeg inn mer penger for å komme meg der jeg en gang var. Det var som en sort spiral og jeg endte med å blåse alt på sparekontoen min – hele 8.000 kroner.

Dette var mye penger for meg på denne tiden, og jeg turte ikke å fortelle det til noen. Men jeg la det fra meg i noen måneder og rettet fokuset tilbake mot skolen og russetida ettersom det var mitt siste år på videregående.

Da sommeren kom fikk en kompis meg, etter en del masing, til å sette inn litt mer penger mot at jeg fikk en bonus av pokersiden han ville jeg skulle spille på. Det var da jeg skjønte at jeg kunne tjene penger på å spille ut bonuser hos forskjellige aktører. Da trengte man nemlig ikke å tjene på selve spillet, men kun gå cirka i null mens man spilte. Jeg gjorde dette en stund, mens jeg registrerte meg på diverse pokerforum og leste bøker.

Det tok meg vel ett år fra jeg satt inn mine først penger på nettet til jeg hadde hentet inn det tapte og startet å tjene penger.

Fortell om gjennombruddet ditt, da du for første gang skjønte at du kanskje kunne leve av dette her.

Det var vel da jeg hadde hentet inn tapet jeg hadde gjort tidlig i 2005 og startet å tjene litt penger at jeg skjønte at det var mer enn flaks som dominerte dette spillet. Men jeg var jo fremdeles ganske grønn og hadde ikke sett for meg noen fremtid som profesjonell kortspiller.

Vet ikke om jeg egentlig har hatt noen store gjennombrudd da jeg alltid har tatt ting litt forsiktig og ett steg av gangen. Men utover i 2007 da det ble litt større penger involvert så skjønte jeg at dette faktisk var mulig å leve av. Jeg hadde startet å studere juss da ting virkelig løsnet, men jeg valgte å fortsette studiene til tross for at jeg tjente mer enn de fleste i klassen gjorde på sine deltidsjobber (antakeligvis mer enn foreleserne også!).

“Icebreaker” spiller også poker i kasinoer og private lag. I sommer går turen til Las Vegas. Her er han knipset under Poker-NM i Nottingham i april i år. (Foto: Privat)

Når begynte du å tenke på at du ikke lenger trengte å bo i Norge for å spille poker?

Jeg har alltid vært glad i å reise, og så fort jeg startet å tjene litt store penger skjønte jeg jo at jeg fint kunne dra utenlands og spille fra hvor enn jeg måtte ønske. Det var riktignok ikke før nå i 2009 at jeg gjorde alvor av drømmen. Jeg begynte å bli litt lei studiene og ble fristet av to “kolleger” (les: to pokerkompiser) som skulle flytte noen måneder til Argentina og leie hus her. Jeg var ikke så vanskelig å overtale da høstregnet startet for fullt, så jeg slang meg på!

Hvem har inspirert deg?

Hmm, det vet jeg egentlig ikke helt. Pleide å bruke noen timer på å observere de spillerne som spilte på de høyeste kursene, så ble inspirert av de spillerne som over tid holdt seg på de kursene. Men hvis jeg må nevne én så må det nesten bli spilleren som går under navnet “Stonescar”.

Hvordan ser en typisk arbeidsdag ut?

Som min egen sjef og ansatt ser naturlig nok alle dager forskjellige ut, og jeg har ingen timeplan jeg må følge ettersom jeg gjør som jeg vil når jeg vil. Men det er ikke så sjelden jeg våkner relativt tidlig (9-tida), skrur på pcen mens jeg ordner meg litt frokost og starter å spille. Da sitter jeg fort fra klokka 9 til 14-tida hvor jeg tar meg noe mer å spise, tar meg en tur på gymmen (på en god dag) eller en annen form for pause, før jeg spiller noen timer til på kvelden. Deretter en eller annen form for sosial aktivitet utover resten av kvelden/natta.

Andre ganger kan jeg starte å jobbe midt på natta og holde på til morgenkvisten. Som sagt er ingen dager/netter er like!

“Heltid” stod det øverst i artikkelen her, men hvor mange timer jobb blir det egentlig i uka?

Mine dager varier som sagt ganske mye. Enkelte dager kan jeg sitte nesten ett døgn i strekk, mens andre ganger kan det gå flere dager – til og med uker – uten at jeg spiller én eneste hånd. Men sånn i snitt vil jeg tippe jeg ligger på en 40-50 timer i uka med pokerrelatert jobbing (altså ikke kun spilling, men også diverse “research”, diskusjoner med andre pokerfolk eller studering av spillet, osv).

Hva er dine to beste tips for å unngå å bli spillavhengig og tape femti millioner…?

Med tanke på at jeg gikk i fella selv og ble avhengig, så er jeg kanskje ikke beste personen å spørre, men:

1. Ikke start hvis du har lett for å bli avhengig av spill.
2. Aldri spill med penger du ikke har råd til å tape.

Hvilket utstyr bruker du?

Av hardware er det ikke veldig avanserte greier. Bruker en grei stasjonærmaskin med to 20″ skjermer til vanlig når jeg er hjemme i Norge. Når jeg er ute og reiser har jeg anskaffet meg en stor laptop med hele 19″ som jeg drasser med meg.

Kjøpte meg en 24″ skjerm i tillegg i Argentina for de månedene jeg var der nede. En ekstra skjerm hjelper nemlig hvis du spiller mange bord eller hvis du kun vil spille noen få på én skjerm, men drive på med noe annet på den andre skjermen.

Hva sier venner og familie til denne noe uvante jobben?

Nå vet ikke så altfor mange i verken familie- eller vennekretsen at jeg tjener såpass som jeg gjør ved hjelp av pokeren. Men det er vanskelig å holde helt skjult at jeg bruker en del tid på kortspill, så en del spekulasjoner har det riktig nok vært.

Av familie er vel den vanligste leksa “pass på så du ikke spiller vekk alle pengene dine og blir avhengig nå da!”, hehe.

Hvorfor Buenos Aires?

Rett og slett av den enkle grunn at det var sommer og varmt der, mens det var vinter og kaldt her i Norge. Og fordi jeg kunne, haha! (Beklager, måtte bare si det.)

Hvordan har kvaliteten på nettilkoblingen vært i Argentina?

Tja, med tanke på at vi skulle få “noe av det råeste tilgjenglig” må jeg innrømme at jeg ikke ble direkte imponert. Det var jevnt over helt ok, men jeg hadde noen frustrerte øyeblikk på grunn av en noe ustabil linje.

I Buenos Aires delte du leilighet med to andre pokerspillere. Hvordan er det å leve i et miljø der svært mye dreier seg om poker?

Jo da, det er ikke så dumt det. Blir lettere å holde motivasjonen oppe og det er gøy å dele hus med noen som deler samme interesser som seg selv. Uunnværlig å spørre hverandre om hvordan det går, nevne nyheter i pokerverden, etc. Men bortsett fra når alle sitter og spiller samtidig blir det egentlig ikke veldig mye snakk om poker. Så altså ikke veldig annerledes enn å dele hus med to vanlige kompiser – bortsett fra økonomien kanskje, hehe.

Noen mener at pokerboblen på nettet umulig kan vare i så mange år til. Vil det være mulig å leve av poker om fem til ti år?

Vel, den “pokerboblen” som én gang var er ganske sprukket – ting er ikke som det var. Man må jobbe mye mer for pengene og hele tiden jobbe med spillet sitt for å henge med i svingene, da stadig flere blir bedre og bedre.

Fremtiden vil nok bli enda tøffere, men jeg tror at hvis man stadig ligger et hode foran “saueflokken” så skal det ikke være så vanskelig å tjene penger – selv om 5 til 10 år. Dette krever selvsagt arbeid, men ingen ting er gratis her i verden!

Hvordan teknologien utvikler seg vet jeg ikke om jeg har fantasi nok til å spekulere for mye i, men vil ikke tro den endrer seg drastisk. Om noe så bør vel sikkerhet prioriteres, selv om det er ganske trygt for de med litt nettvett per dags dato.

Hva sier du når du presenterer deg og folk spør hva du driver med?

Fram til januar i år så holdt det med å si at jeg studerte juss. Hvis folk spurte hvor jeg fikk penger fra svarte jeg ofte noe a la “tja, litt her og der”. Prøver så godt jeg kan å unngå poker som samtaleemne så fremt det ikke er med andre pokerfolk. Dersom jeg ble spurt i Argentina gikk det ofte i “jeg jobber på internett… det er komplisert”, eller varianter av den.

Holder det mest mulig bak lukkede gardiner med andre ord. Ikke fordi jeg skammer meg – tvert i mot. Men synes det er lettere å unngå alle slags spørsmål og fordommer ved å ikke nevne noe med poker i første omgang.

Hva blir neste reisemål?

Blir i Norge ut mai, tenker jeg. Etter det blir det en liten tur til Spania, før jeg på ny skal innom Argentina (nærmere bestemt Mendoza for en liten skiferie) i to uker. Deretter blir det Sin City – Las Vegas – i noen uker fra slutten av juni.

Etter det er jeg litt usikker, men har lyst til å se mer av Asia (har tidligere vært i Kina, Thailand og Vietnam).

Reiseforslag tas i mot med takk!

Levende poker er for “Icebreaker” mer interessant av sosiale årsaker enn av økonomiske. (Foto: Istockphoto)

Hva er forskjellene på levende poker og nettpoker?

Det finnes en rekke forskjeller. Men for min del er det nok den sosiale biten som gjør at jeg spiller på kasinoer eller klubber. Ganske stor forskjell å faktisk sitte rett ved siden av dem du spiller mot, istedenfor bare å se et navn på en skjerm. Så mens nettpoker er “business” er kasinopoker mer “pleasure”.

Skader selvsagt ikke å tjene en slant eller to mens man blir kjent med nye mennesker og tar seg en pils, hehe.

Er det forskjell på folkene som driver med det ene eller det andre, eller driver mange av de beste med begge deler?

Mange som driver med begge deler. Men fordi tilgangen er mye større på nettet er det blitt sånn at det dukker opp stadig flere gode spillere på nett. De som hovedsakelig spiller på nett har vel etter hvert utviklet enn litt annerledes spillestil enn de som kun spiller i kasinoer. Og mange av “nettproffene” anser “kasinoproffene” for svake spillere.

Tips til folks som vil begynne å spille poker på nettet?
Starte nå? Hmm, helt ærlig ville jeg anbefalt ikke å starte i det hele tatt. Det vil si dersom intensjonen er å tjene store penger. Men om noe, så prøv å få så mye erfaring som mulig istedenfor å prøve på å “lese deg god”. Og generelt vær fokusert hele tiden så lenge du spiller og stopp så fort du ikke spiller ditt a-game.

Noen morsomme historier fra livet som pokerspiller?

Nja, ikke egentlig, men er alltid litt morsomt når folk kommer opp og spør “er det du som er “Icebreaker”? – uten at jeg noensinne har sett vedkommende eller publisert noen bilder av meg selv, så vet de tydeligvis hvem jeg er.

Flaks eller talent – hvordan er prosentfordelingen?

Det som gjør spillet så interessant er jo at det er en jevn fordelig mellom flaks og talent. Over kort tid er flaksfaktoren så stor at selv en nybegynner kan vinne mot verdens beste. Og det er det som lokker til seg mange gamblere – fordi alle har en viss sjanse. Noen prosentfordeling har jeg nok ikke liggende i baklomma, men over det lange løp vil den beste alltid vinne.

Hva er den viktigste egenskapen man må ha som online-pokerspiller?

Disiplin.

Når går du skikkelig lei, og hva gjør du da

Tror ikke jeg har blitt skikkelig lei før, men de få gangene jeg starter å bli litt lei tar jeg meg bare en pause til jeg føler suget for å spille igjen.

Det meste du har tapt på én dag?

Alt for mye. Har ikke noe eksakte tall her nå, men vi snakker vel i hvert fall en solid norsk årslønn.

Har du andre inntektskilder på nettet?

Jeg spiller opp til flere pokervarianter. Men bortsett fra kortspilling? Nei.

Hvor er du i april 2010?

Forhåpentligvis i en lesesal i Oslo og leser til jusseksamen. Dessverre kan en vel si…

Hva er det du vet nå som du skulle ønske du visste da du begynte å spille?

Hvor viktig disiplin og fokus er for å prestere.

Hva er det beste med å være pokerfrilanser?

Å kunne være sin egen sjef og bestemme sin egen lønn. Total uavhengighet.

——-
Les mer om pokerspillerne i Buenos Aires: Et intervju med en amerikansk heltids-spiller.

Spaltetittelen “Ukas frilanser” har vist seg å være litt vel optimistisk, så fra i dag av går vi over til å kalle en spade for en spade. “Månedens frilanser” passer bedre. God påske!

Navn:
Gunn Mogseth

Bosted:
Trondheim

Alder:
32

Driver med:
Teater

Frilanser siden:
2003 deltid
2006 Heltid

Nettsider:
www.mogseth.no

Hva gjorde du før du ble frilanser?
Studerte

Har du vært fast ansatt?
Nei

Utdanning:
4 års utdanning innen instrumentalpedagogikk og utøving/musikkteater fra Musikkonservatoriene i Tromsø og Trondheim og 3-årig skuespillerutdannelse fra nordisk Institutt for Scene og Studio (NISS).

Foretakstype:
Enkeltpersonforetak

Du blir omtalt som den “komplette frilanser” i et intervju med Kulturnett Trøndelag. “En artist med sterke kunstneriske og organisatoriske egenskaper, en skuespiller og sanger som gjør sine egne avtaler, legger egne turneer og produserer egne forestillinger. Er det den komplette frilanstilværelsen som passer personligheten din best?
Evnene passer nok godt, men ikke personligheten. Jeg hadde helst hatt en tryggere tilværelse økonomisk og i forhold til goder som sykedager og slikt som fast ansatte har. Har også behov for mindre reising.

Hvordan tenkte du da du begynte for deg selv?
Jeg ønsket å leve ut ambisjonene om å jobbe som skuespiller og fordi jeg hadde noen ideer til prosjekter jeg gjerne ville ha gjennomført.

Greier du å matche inntektsnivået fra din tidligere stilling og det en fast ansatt ved et regionsteater tjener?
Nei.

Organisasjonene for utøvende kunstnere ser helst at alle medlemmene har faste jobber og faste inntekter. Er det egentlig verdt å jobbe for at alle skal ha fast jobb ved kulturinstitusjonene og i ensembler?
I forhold til livskvalitet hva angår inntekt og ordnede forhold – ja! I forhold til kreativitet og utvikling av egne ideer – ikke nødvendigvis. Det er ikke sikkert teaterfeltet blir like spennende og bredt med alle i faste stillinger.

Hva jobber du med for tida?
Studerer og tar oppdrag. Har en forestilling jeg reiser litt med, og “spel” til sommeren. Har litt lite oppdrag denne våren.

Fra Korsvikaspillet, med Øyvind Brandtzæg. Foto: Idar Lind.

Oppdraget du drømmer om å få?
Vanskelig å si.

Prosjektet du drømmer om å skape på egen hånd?
Har en drøm om å få realisert en musikk- og/eller teaterproduksjon som bygger på en historie fra min egen slekt. Har jobbet en del med den, men kun på idéstadiet. Kan ikke si så mye mer om det nå, men jeg har det ikke travelt. Det viktige er at den blir en godt produkt og det er heller ikke nødvendig å sette den ut i livet hvis jeg ikke føler at det blir gjort på en helt riktig måte.

Hva vet du nå som du skulle ønske du visste da du startet for deg selv?
Jeg vet at det er mye arbeid med å administrere, produsere, skrive søknader, selge o.s.v. Det visste jeg forsåvidt på forhånd, men det jeg vet nå, er mer hva jeg synes om det. Jeg har vært heldig, men jobbet veldig hardt.

Andre typiske problemstillinger som dukker opp når man møter oppdragsgivere og samarbeidspartnere som frilansskuespiller? Hvordan løser du dem og hva må man være på vakt mot?
Lønn/honorar er et gjengående tema. Ikke la oppdragsgivere komme unna med å tilby deg lav lønn bare fordi de og du vet at det er mange som er villige til å gjøre jobben gratis eller til for lavt honorar. Oppdragsgivere MÅ læres opp til å betale det det koster for profesjonelle utøvere!!

Er mulighetene på skuespillerarenaen bedre i dag enn for noen år siden eller er konkurransen skjerpet? Hvorfor?
Den kulturelle skolesekken har gjort markedet bedre. Utfordringen er at det er mange om beinet. Det blir flere utdanningsmuligheter og dette fører til stadig flere godt kvalifiserte utdannede skuespillere. Dette er bra, men gjør selvsagt konkurransen hardere.

Det blir en del kontorarbeid, søknadsskriving osv. når man jobber som deg. Henter du inn hjelp?
Nei, jeg gjør alt selv.

Har du kontor og/eller fast øvingslokale?
Nei, men låner gratis kontor av kontakter av og til.

Du har skaffet deg profesjonelle nettsider. Hvor viktige er de for jobben din?
Jeg tror ikke nettsidene har konkret ført til nye jobber, men det er viktig fordi det sier noe om at jeg driver profesjonelt og den gir informasjon på en lett tilgjengelig måte. Jeg hører ofte at folk har vært inne på siden min og at de liker den, er imponerte over den etc.

Hva baseres priser og honorarer på i ditt fagområde?
Sjelden på tariff i frilansverdenen. Den kulturelle skolesekken er litt “Texas” på dette området – med forskjellig politikk fra fylke til fylke.

Innen det frivillige kulturliv baseres det på hva man krever og hva de er villige/har mulighet til å betale. Her må man av og til utvise litt skjønn. De fleste frilans-skuespillere jeg kjenner har ikke råd til å si nei til oppdrag med mindre det kolliderer med andre betalte oppdrag. Har inntrykk av at de fleste friteatergrupper følger tariff.

Skriver du kontrakter før du tar oppdrag og når du hyrer inn medhjelpere?
Ja.

Har du noen tips til frilansskuespillere som opplever dødperioder der inntektene stopper opp?

• Ta gjerne oppdrag som er relaterte til det du driver med/ønsker å drive med.
• Ta oppdrag innen andre virksomheter om mulig. Som skuespiller kan du alltids lære noe, enten det gjelder kunnskap og ferdigheter innen et fag eller kunnskap om mennesker.
• Ta kontakt med kjente som kan hjelpe deg.
• Bruk tida til å øve og trene, eller til å utvikle nye ideer.
• Ta kontakt med NAV. Det er ingen skam å motta dagpenger. Jeg vet om flere profilerte skuespillere som har gjort det i perioder.

Tar du jobber du egentlig kunne tenkt deg å slippe?
I liten grad, men det hender.

Fra “Konsertmysteriet”. Foto: Kristin Storvig.

Hvor går veien videre for deg framover?
Er i en vurderingssituasjon nå – enten prøve å finne fast arbeid inne kultur/kunst, eller satse sterkt på å utvikle nye produksjoner og egen virksomhet. Kanskje også begynne å holde foredrag inne mine sterke områder.

Er du fremdeles frilanser om 10 år?
Tror ikke det.

Hva er det beste med å være frilanser?
Frihet til å gjøre det en selv har mest lyst til. Baksiden er at man kanskje ikke har frihet økonomisk og i forhold til å kunne ta ut ferie/fri.

Og når går du skikkelig lei?
Når jeg har masse søknadsarbeid eller regnskapsarbeid. Eller i perioder jeg har litt for mye å gjøre.

Et par tips på tampen, til nye skuespillere som vil og skal jobbe frilans?
Ikke vik fra drømmen din! Stå på, finn ut hva som er dine kjerneverdier og styr etter dem, utform mål og planer for å nå disse målene. Ikke gi deg selv straff om du ikke klarer å nå dem. Jobb hele tiden med å gi deg selv motivasjon og belønn de selv for det som går bra. Ta kontakt med folk som kan gi deg oppdrag. Ikke vær beskjeden. Jobb med å bygge opp deg selv mentalt, det er krevende, men gøy. Bli kjent med folk.  Pass på å hvile når du trenger det.

Purregebyret kan være på maksimalt 1/10 av inkassosatsen, som ble satt opp fra 570 til 590 kroner ved årsskiftet. 59 kroner blir dermed maksimalt purregebyr på betalingsvarsel. Samme sum gjelder for inkassovarsel. Husk at du som før ikke skal beregne moms av purregebyrene.

Hvis kravet er gått til inkasso, sender man en betalingsoppfordring minst 14 dager etter inkassovarselet. Her kan gebyret være maksimalt 177 kroner (1/3 av inkassosatsen), på toppen av gebyrene fra purringen(e).

Forsinkelsesrenter kan man beregne fra forfallsdato hvis rentesatsen er oppgitt på fakturaen du sendte. Hvis ikke begynner rentene å løpe en måned etter første skriftlige betalingsoppfordring.

Staten revurderer rentesatsen 30. juni 2009. Purregebyrsatsen gjelder imidlertid til 1. januar neste år.

Navn: Magnus Jepson

Bosted: Stavanger

Alder: 29

Driver med: WooThemes.com, webdesign

Utdanning: IT-kandidat på Den Polytekniske Høyskole (NITH) i Stavanger/Bergen.

Frilanser siden: 15.08 2008

Foretakstype: Enkeltpersonforetak

Nettsider: www.jepson.no, www.woothemes.com

Hva gjorde du før du ble frilanser?

Jeg jobbet syv år hos EM Software Partners AS som programmerer/konsulent. EMSP har utviklet butikksystemet ElGuide, som blir brukt i alle Elkjøp, Lefdal og Expert-butikker i Norden.

Hvordan hadde det seg at du begynte å tukle med WordPress?

Jeg hadde jobbet med webdesign på fritiden i flere år og trengte et alternativ til å vise nyheter på sidene jeg laget. Ble anbefalt WP av en kamerat, og brukte det på mitt neste prosjekt. Fant fort ut at dette med maler (themes) var en fin ting, og laget noen som jeg la ut gratis på nettet, hvor jeg fikk veldig bra respons.

Hvordan lærte du PHP og mulighetene som lå i WordPress-teknologien?

Jeg hadde vært borti litt PHP før jeg begynte med WordPress, og det er ikke så vanskelig å gjøre enkle ting, men det hjalp nok litt at jeg har programmererbakgrunn.

BusyBee er den nyeste WordPress-malen fra WooThemes, laget av en øldrikkende Magnus Jepson.

Lagde du nettsider på gamlemåten før dette? Hva var det første frittstående oppdraget ditt?

Mitt første kundeoppdrag var for Stavanger Golfklubb. Jeg spiller golf selv og syntes ikke de eksisterende sidene var pene å se på, så jeg fikk oppdraget om å redesigne. Sidene holder fremdeles mål idag, men planen er å oppdatere dem til å kjøre WordPress, samt gi dem en ansiktsløftning.

Mye skjedde for deg i 2008. Blant annet skrev du en e-post til Adrian Pienaar i Sør-Afrika, mest kjent som Adii, noe som fikk stor betydning for hvordan ting utviklet seg. Fortell!

Jeg hadde fulgt Adriaan Pienaars blogg jevnlig, og han var på den tiden en av de første som solgte WordPress “Premium”-maler (betalte WordPress-maler av høyere kvalitet enn gratismalene som var tilgjengelige i bøtter og spann, red. anm.). Jeg hadde også laget et par maler som jeg ville selge på nettet, så jeg spurte ham bare om hvordan markedet var og hvilke metoder som var best for å “set up shop”. Det førte til at han gjerne ville lage en mal sammen med meg, hvor jeg designet og han brukte koden fra en av sine egne maler.

Dette ledet da til at vi startet WooThemes sammen med Mark Forrester i juli, da vi trengte å re-brande fra det gamle navnet “Premium News Theme”. Vi innførte da også muligheten for å abonnere på produktene våre, slik de har gjort i Joomla-verdenen i lengre tid. Her kan du lese mer om vi som står bak WooThemes.

Hadde du tenkt på å bli frilanser før disse mulighetene dukket opp eller var du fornøyd med den tidligere jobben din?

Jeg var veldig fornøyd med jobben jeg hadde, men når jeg oppdaget at det var mulig å tjene penger på det jeg drev med på fritiden så tok det ikke lang tid før jeg ikke klarte å fokusere skikkelig på jobb. Tankene var andre plasser og da var valget ganske klart.

Unge lovende Jepson tar en pause fra jobben og reiser på fjordcruise.

Hva vurderte du før du tok skrittet og ble frilanser?

Jeg ville være sikker på at jeg hadde spart opp 3 måneders netto leveutgifter før jeg tok steget. Jeg ville ikke bruke noe av de eksisterende sparepengene, så jeg brukte flere måneder på dette. Jeg hadde også den gylne mulighet til å snakke med andre frilansere igjennom det jeg drev med, og hadde også lest mye på blogger som FreelanceSwitch for å forstå hva som trengs. Det vanskeligste steget var å faktisk levere oppsigelse. Litt som å slå opp med dama

Du har en finslipt sans for farger og detaljer når du formgir nettsteder. Hvordan har du utviklet dette talentet?

Jeg ser daglig igjennom CSS-gallerier og følger designblogger på nettet, og legger merke til hva som får en webside til å fungere. Det krever mye tid i photoshop for å klare å emulere disse tingene, men også prøve å gjøre det til sitt eget. Det kan hende jeg har litt genetisk hjelp fra min mor også, da hun har jobbet med grafisk design (også frilans) og kan dette med å tegne.

WooThemes ble av Freelance Folder nylig omtalt som et av planetens mest vellykkede forretningsforetak startet av frilansere. Men de glemte å nevne deg. Hvor sur ble du?

Jeg ble ikke sur, da det ofte blir fremstilt som om det er Adii som kjører hele showet. Men det som er så fint med Internett er at man kan si fra på en høflig måte at det er feil og så blir det send personlig e-mail til meg hvor det bes om forlatelse

Jeg har forstått det slik at du snakker med Adii på Skype hver dag, hvor viktig for deg er det å ikke bare skrive e-post men faktisk snakke sammen?

Det komiske er at vi har aldri snakket sammen på Skype, kun chattet. Vi har egentlig aldri hatt behov for å prate muntlig sammen, og løser ting mye fortere ved å faktisk skrive. Litt komisk er det jo, men vi skal treffes personlig for første gang på FOWD i London, så det blir staselig å endelig få hilst skikkelig på hverandre. Tror ikke det er mange som er i den situasjon at de driver et firma sammen uten å ha snakket muntlig med hverandre. Men vi har nå fått det til

En del andre betalingstema for WordPress ble før jul plutselig gratis. Hvordan ser du og WooThemes på dette utspillet?

Hvis du referer til Revolution theme som kjørte samme modell som oss før, men skiftet til å være GPL-lisens (General Public Licence, red. anm.), så hadde vi også tenkt på det samme etter at Matt Mullenweg (han som startet WP) hadde samtale med Adii under en WP-konferanse i Cape Town. Det er og har alltid vært en diskusjon om lisensiering av WP-maler, siden WordPress er GPL. Da bør alle malene også ha GPL-lisens. Det betyr ikke at vi ikke kan ta penger for dem, men vi har ikke lov å gi dem en annen lisens enn GPL.

RevoultionTwo har nå insett at det faktisk er lov å selge noe selv om det er GPL, og har derfor fjernet gratis nedlasting av malene sine igjen. De opprettholder derimot GPL-lisens på sine maler, som gjør et hvem som helst kan sette opp en nettside og la besøkende laste ned Revolution Two-malene helt gratis.

Det er en diskusjon som Matt har vært med på og hans syn er at det er veldig mange grå områder, som gjør at man kan sette den lisens man vil på sine egne maler, men WordPress vil ikke støtte oss offisielt, siden dette ikke er “in the spirit of GPL”. Jeg skal ikke gå mer inn i detalj på dette her, men det er mye nyttig lesestoff på blogger rundt på nettet.

For å gi nordmenn som strever med å få 300 besøk daglig på bloggene sine en viss idé om omfanget av et verdensomspennende internettforetak som WooThemes, kan du si noe om besøkstall, nedlastninger osv. i en gjennomsnittsmåned?

WooThemes har vært en stor suksess for oss. Vi har brukt flere tusen dollar på reklame på andre blogger relatert til design/WordPress. Vi har nå ca 140.000 sidevisninger i måneden, hvor ca 40% er fra USA. Vi velger å ikke gå ut med andre data enn dette.

Hjemmekontor eller kontorfellesskap? Hvorfor?

Hjemmekontor foreløpig. Jeg har mulighet for å jobbe i kontorfelleskap på reklamebyrå, men venter på at en ekskollega skal bli frilanser nå i Februar før vi går videre med dette. Hjemmekontor er bare så fint etter syv år med kø hver morgen til jobb. Jeg har ingen problemer med å stå opp kl 7-8 og jobbe en full dag hjemme, og er ikke av den typen som må omgås så altfor mye sosialt.

Hva jobber du med for tida?

Siden jeg har programmeringsbakgrunn, så har jeg ansvaret for bugfixing og oppdatering av alle våre themes. Vi bruker Subversion til å lagre all koden vår og det går mye tid til testing, updates og pakking osv.

Ellers så har vi alle tre i WooThemes delt ansvar for å utvikle nye themes, selv om jeg har utviklet mest selv siden vi startet opp (6 totalt). Vi planlegger ca 3 themes per måned i år, og da blir det mye koding og testing.

Fresh News er Magnus og WooThemes sitt klart mest populære design.

Oppdraget du drømmer om å få?

Mitt drømmeoppdrag er å lage en WP-mal som krever null support og som kan revolusjonere dette feltet. Det er ingenting som å designe en template, hvor jeg står fritt til å gjøre akkurat det jeg har lyst.

Hvor går veien videre for deg i 2009 og utover?

Nå som vi har fått WooThemes opp på beina så håper vi å videre etablere oss som den største aktøren på markedet. Vi ser også på mulighetene til å gå over på andre system som Expression Engine, Joomla, Drupal og Habari.

Er potensialet i WordPress utnyttet til det fulle eller er det mer å gå på?

Jeg tror vi bare har sett begynnelsen. WordPress er et fantastisk system, og WP 2.7 har gjort det mye mer profft. Vi håper vi kan lede an med å innføre mer fri bruk av widgets til å styre hvor man plasserer informasjonen på sidene, slik det blir ennå lettere å velge et unikt layout.

Kan du fortelle litt om hvordan arbeidsprosessen din er? Fra den kreative tenkingen til ferdig produkt.

Som eksempel kan jeg ta min siste mal, Busy Bee. Jeg hadde laget en mal som het Fresh News tidligere i år som har vært vår mest populære, og jeg ville prøve å lage en ny og forbedret utgave av denne. Jeg satt meg ned en fredags kveld med en pils og et blankt Photoshop-dokument. På søndagen var jeg ferdig med designet. Jeg sender deretter Photoshop-filen til koding. Vi setter nå kodingen av XHTML/CSS ut til andre slik vi kan fokusere på viktigere arbeid. Når vi får filene tilbake legger vi inn all WP-funksjonalitet og lager alternative css-stiler slik at brukeren kan velge mellom flere utseender på nettstedet.

Etter noen runder med testing, gjort ferdig dokumentasjon og satt opp demo, så kjører vi en release. Vi bruker mye blogging og twitter til å skape oppmerksomhet rundt nye slipp, og andre blogger hiver seg på og blogger om oss.

Vi prøver å følge oppskriften til “Getting Real”-boka fra 37signals, som går på agile development. Det vil si at vi prøver å få ut et fungerende produkt, for så å bygge på det etter behov fra brukere.

Malen som er brukt som basis for Frilansboka.no er formgitt av Magnus Jepson og heter “OverEasy”.

Har du en morsom historie fra din korte karriere som internasjonal frilanser?

Når jeg ser tilbake på at jeg designet og kodet sider som Dietpixie.com for rundt 3000 kroner, og det gikk rundt 30-40 timer med, så får det meg til å le litt. Men alle frilansere må begynne en plass, og man lærer mye av slikt.

Hva er det du vet nå og som du skulle ønske du visste da du startet som selvstendig næringsdrivende?

Skulle ønsket jeg visste litt mer om regnskapsføring. Nå fører jeg regnskap i et oversiktlig excel ark, men begynte ikke med det med en gang, og kunne dermed unngått å kjøpe Datax program som kostet noen tusen. Det var vanskelig å forstå regnskapet i Datax og de har ikke lov å gi brukerstøtte på regnskapsbiten, underlig nok. Så jeg ville enten ha brukt pengene på å få noen til å føre regnskap for meg hvis en har en del bilag (f.eks. Frilansregnskap.no), men for min del så er det så få bilag at excel holder helt fint.

Hvilke parametre vurderer du når du gir pristilbud?

Jeg tenker over følgende:

• Tid det kommer til å ta
• Hvor oppegående er kunden
• Er det behov for opplæring, oppfølgning
• Norsk eller utenlandsk?
• Har jeg tid nå? Er de villig til å betale for å få det nå?

Tar du jobber du egentlig kunne tenkt deg å slippe?

Nei ikke nå lenger. Jeg har fått mange oppdrag i senere tid, som jeg sier nei til men en gang. Jeg tar som regel kun oppdrag hvor det er personlig interesse i, eller som holder til lokalt i Stavanger, f.eks. Randaberg Golfklubb.

Hvordan er det å jobbe i et marked og med en teknologi der utviklingen går raskere de fleste greier å henge med på?

Det er mye bedre å jobbe i dette markedet, enn det jeg jobbet i før. Det var da programmering i et lite brukt verktøy som ikke hadde forandret seg mye på 20 år, og det var få ressurser tilgjengelig på nettet. Man måtte lære igjennom medarbeidere.

Nå har jeg hele internett som min lærebok og kan selv bestemme meg for hvilke områder jeg vil interessere meg i. Akkurat nå er jo det WordPress som har mitt fokus, men går jeg lei av det så er det bare å ta fatt i noe annet.

Du skriver på bloggen din: “Not many freelancers get the oportunity to theoreically do whatever they want, so I feel like I have to use my time wisely to further build my freelance career to something that will last well into my thirties (and beyond).” Hvordan ser du for deg at frilansjobben din ser ut om 10 år?

Så langt klarer jeg ikke å tenke frem i tid. Som sagt så forandre ting seg meget raskt på nettet, og jeg tar derfor ting noen måneder om gangen, og legger opp til forandringer. Jeg håper jo at jeg sitter i litt samme situasjon som jeg gjør idag, der jeg har vært med på flere prosjekt som kan gi inntekt utover det normale oppdraget.

Hva er det beste med å være frilanser?

At hobbyen min er arbeidet mitt.

Og når går du skikkelig lei?

Når kunder ikke leser manualen.
Når kunder oppfører seg som 14 åringer.
Når kunder tror de kan mer enn design enn designeren.
Når kunder vil forandre på designet mitt til noe som ødelegger det jeg synes gjorde designet bra.

Hva blir det neste store på internett – er det ikke på tide at web 3.0 dukker opp snart …?

Har rett og slett ikke anelse

Navn: Hanne Aas

Alder: 38

Yrke: Fagoversetter fra engelsk til norsk. Oversetter pressemeldinger, rapporter, markedsføringsmateriell, nyhetsbrev, bruksanvisninger med mer.

Frilanser siden: 2005

Utdanning: Hovedfag i engelsk, lingvistikk, litteraturvitenskap, norsk som fremmedspråk og nordisk.

Hvorfor ble du oversetter?

Jeg hadde faktisk aldri tenkt å bli oversetter! Da jeg holdt på med mellomfaget i engelsk var oversettelse et av fordypningsemnene, og jeg syntes det var komplett utforståelig. Det var et under at jeg besto eksamen.

Og likevel endte du som oversetter?

Jeg syntes det var veldig gøy med engelsk og ville jobbe et sted jeg kunne bruke faget. Det jeg kom på, var oversettelse. Så viste det seg å falle i smak! Som oversetter får du jobbet med språk (mest med norsk faktisk, siden det er målspråket) og samtidig sjansen til å sette deg inn i nye ting – det kan være alt fra miljø og helse til sminke, data og alle mulige tekniske og elektriske apparater. (Og de nevnte oljeinstallasjonene red. anm.)

Hvorfor valgte du å starte for deg selv?

Jeg jobbet først i forskjellige byråer, hvor jeg lærte utrolig mye. Men etter hvert kom jeg frem til at jeg hadde lyst til å prøve meg på egen hånd – jeg har nok hele tiden hatt en liten frilanser i magen. Å starte for seg selv var ikke det helt store skrittet å ta – jeg er ikke den eneste frilansoversetteren for å si det sånn. Det var jo selvfølgelig avgjørende å få nok oppdrag, men det var veldig gode tider da jeg begynte, og jeg har hatt masse å gjøre hele veien.

Hva gjorde du for å få kunder? Du har ingen egen nettside?

Jeg sendte bare en helt kort e-post med CV til forskjellige byråer og fikk etter hvert nok oppdrag. Frem til nå har arbeidsmengden vært så stor at jeg ikke har hatt behov for å markedsføre meg.

Hvem er kundene dine?

Hittil har jeg bare tatt oppdrag for byråer. Det gir trygghet å gå gjennom byrå. Du får en ekstra kvalitetskontroll på det du gjør.

Hva er fordelen med å være frilanser?

Det gir litt større fleksibilitet i hverdagen. Du slipper å rushe ut av huset om morgenen, kan hente ungene tidligere i barnehage og på skole, og det er også en fordel når de er syke. Og så trenger du aldri be arbeidsgiveren om fri! Dessuten er det veldig deilig å være sin egen sjef og styre arbeidstiden helt selv. Som oversetter er det hele tiden tidsfrister å holde, og det kan gjøre arbeidsdagen litt stressende. Når du jobber for deg selv, har du bare ditt eget stress å forholde deg til(!) Synes kanskje også jeg jobber friere som frilanser.

Og ulempene?

Jeg jobber nok mer enn da jeg jobbet i byrå. Det blir lett mye kveldsjobbing (og enkelte ganger nattjobbing)

Sitter du hjemme eller på kontor?

Jeg satt hjemme det første året, men så kom jeg i kontakt med andre oversettere som hadde lyst å finne et felles kontor. Vi kom over noen ypperlige kontorlokaler, søkte etter andre “åndelige løsarbeidere” i avisen og var så heldig å få napp! Fra starten av var det foruten oversettere en liten forlegger, en skjønnlitterær forfatter og en som driver med organisasjonsutvikling. Vi er stort sett den samme gjengen fortsatt.

Hvorfor ville du ikke sitte hjemme lenger?

Jeg fikk en gang et spørsmål fra en kunde om jeg hadde gått inn i stuen etter jeg hadde sendt en fraværsmelding fra kontoret! Sånn er det ikke lenger. I tillegg til at det er mentalhygiene å komme seg ut av huset, er det utrolig kjekt å være en del av et fellesskap hvor du kan spørre om hjelp, diskutere fag og ikke minst hvor du har noen å spise lunsj med. Og så får du litt følelsen av å ha en “ordentlig” jobb!

Finnes det egne fora for oversettere?

Det finnes ulike fora på nettet, som f.eks. proz.com. Her kan du legge ut din egen profil for å få kunder, det finnes masse nyttig informasjon, og ikke minst er det flott å kunne få hjelp til terminologi. Generelt er Internett et utrolig verktøy. Jeg skjønner ikke hvordan folk klarte seg uten tidligere.

Hvor er du om ti år?

Jeg har aldri tenkt så langt frem i tid. Av og til tenker jeg at det hadde vært fint å ha en jobb hvor jeg traff litt flere mennesker og ikke tilbrakte så mye tid bak en skjerm. Men for øyeblikket er jeg mer enn fornøyd akkurat der jeg er, så det gjenstår å se.

Foto: Teresa Grøtan